معنی مار بد جانی ستاند از سلیم یار بد آرد سوی نار مقیم

معنی شعر درس ۴ فارسی نهم

درس ۴

هم نشین


دیدار یار غایب ، دانی چه ذوق دارد ؟

ابری که در بیابان بر تشنه ای ببارد


معنی بیت = ایا میدانی که دیدن دوست و یار گم شده چه ذوق و خوشحالی دارد ؟

لذت ان مثل ابری است که در بیابان برموجودات تشنه میبارد


مولوی چنین گفته است :

مار بد ، جانی ستاند از سلیم

یار بد ارد سویِ نارِ مقیم


معنی بیت = مار خطرناک از انسان سالم جان میگیرد

مثل دوست بدی که تو را به سمت اتش می برد

( تو را به کار بد وادار می کند )


《لایک فراموش نشه》


سنایِ غزنوی می گوید :

نشین با بدان که صحبت بد

گرچه پاکی ، تو را پلید کند


معنی بیت = با انسان های بد همنشینی و دوستی نکن زیرا انسان های بد پاکی تو را الوده میکنند


افتاب ارچه روشن است او را

پاره ای ابر ، ناپدید کند

《لایک فراموش نشه》


معنی بیت = دوستی با افراد بد مثل تکه ای ابر که با وجود روشنی و بزرگی بسیار افتاب ان را پنهان میکند انسان را الوده میکند


سعدی می فرماید :

پسر نوح با بدان بنشست

خاندان نبوتش گم شد


معنی بیت = پسر نوح به دلیل هم نشینی با انسان های بد نسبت پیامبری و مقام و مرتبه خود را از دست داد


سگ اصحاب کهف، روزی چند

پی نیکان گرفت و مردم شد


معنی بیت = سگ اصحاب کهف به علت هم نشینی و همراهی با انسان های خوب و نیک ، دارای ویژگی های انسانی شد

---

ارائه شده توسط : حسین ایزدی

در وب سایت : پرشین جم